The polisher's stall at night: carved doors, a lit tube of light, the cat on the counter beside a small hand mirror, and the sign AYENEH on the wall.
The Ayeneh app icon.
A quiet game about polishing mirrors

AYENEHآینه

The Mirror Polisher

You keep a mirror-polisher’s stall in a Persian bazaar. The customers bring you glass. They are asking about themselves.

Coming to the App Store

Day One is free. One purchase keeps both years.  iPhone · iPad · Mac

How it plays

Every glass has two doors

A customer sets a tarnished mirror on your counter and talks while you work. Rub with your finger — slow circles, oil, the samovar’s steam, your own breath — and the glass comes clear, and so does what they are really asking.

1

Polish

Grime, lacquer, cold tarnish, flakes that hide a carving. Each glass has its own rule for the hand, and your tools can be the wrong move.

2

Listen

Forty-two sittings, every line voiced. The customer speaks to you; the Reflection speaks for the glass. Neither says the thing directly.

3

Choose

Hand it back early with a kind lie, or polish it clear and tell them the truth. The ledger keeps what you chose. The glass remembers you.

A customer in a red coat holds up a tarnished square mirror in a gilt frame; birds fly where the tarnish has come off.
Nasrin, who asks the other thing. The tarnish comes off where you rub; what it uncovers is hers.
The stall, and what stands behind it

A bazaar between worlds, closing at dusk

A hand mirror, half polished, lying on the worn counter.
Day Three — what the glass costs.
The first year

Seven evenings at the counter

Twenty-five customers, from a soldier home from the war to a collector with four hundred witnesses. A letter under the cloth from the one before you. A cat who was here before the stall was, and whose price is one treat.

At night, five doors in the bazaar open onto its own stories:

  • The Silent Parrot — a spice-seller’s, and a bird that repeats the wrong thing.
  • The Hall of Two Walls — the palace and its disagreeing paintings.
  • The Coat Is Fed — a feast room where the guest of honour is a coat.
  • The Borrowed Colour — a dyer’s shop, and the colour that was not his.
  • Two Lamps at Noon — a lamp-seller who lights them in daylight.
The second year

The same hand, taught fifteen new rules

Herd the dust out under the frame instead of rubbing it. Pass one glass between the two people who share it. Rest your hand on the one that wants to stay dim. Slide the lens under the cloth. Watch a child polish, and stop where your own record says you stopped.

Each day the stall loses one thing — the samovar, the roof, the wall, the posts, the lamps, your hand — and the week opens the strand, the Aquarium, the Underground where the first year’s mirrors hang, and a white room at the very end.

A tall tower at dusk, every window lit, over a city of lamps.
The tower, from the approach road at the grey hour.
The company you keep

Three who stay

A white cat sitting on snowy steps by a lamp post.

Pirooz

The cat. He sits on whatever you need, clears a patch of glass by sitting still, and keeps the stall’s nights — the moths are his business.

The bluebird perched on the samovar's shoulder under the empty cage, on the snow day.

The bluebird

In a cage by the post, then not. It answers a good push with a burst of song, and on the snow day it is out, on the samovar.

The Apprentice behind the counter beside a small mirror, the cat on the counter, the shamdan lit at the right.

The Apprentice

She comes in out of the rain in the second year and sits at the counter’s end. Each morning a step closer; by the last day the cloth is in her hands.

In two tongues

Every line in English and in Persian

The whole game is voiced in both, and reads right to left when you switch. The stories are the bazaar’s own — Attar’s thirty birds, Nizami’s lovers who met in letters — told in original words.

این بازیِ آرامی است دربارهٔ صیقل دادنِ آینه‌ها.

This is a quiet game about polishing mirrors.

Plain terms

Nothing between you and the glass

Day One is free

The first evening, whole. The other thirteen days and both years’ stories are one purchase — $12.99 — made through Apple, restorable on any of your devices.

No accounts, no ads

Nothing to sign up for, nothing tracked, nothing sent anywhere. The game works offline.

Your own face, kept by you

The small mirror in the introduction looks back at you, if you let it. One still stays on your device for the last scene of the first year; delete it in Settings any time.

iPhone, iPad and Mac

Made for a finger on glass; just as good with a trackpad. Reduced motion, an untimed mode and an assist for the hand, all in Settings.

For press

Writing about Ayeneh?

The press kit holds the app icon, thirteen stills from the game and a fact sheet — one small folder, free to use in coverage.

Download the press kit (ZIP, 0.4 MB)
Privacy Policy·Support·More apps·All my apps

If Ayeneh speaks to you: Pendar-e Nik and Liminal keep the same hours.

Ayeneh © 2026 Hessam Zahedi. All pictures are from the game.